1 00:00:30,890 --> 00:00:32,530 Госпођице, да ли сте добро? 2 00:00:32,630 --> 00:00:34,130 Да ли ме чујете, госпођице? 3 00:00:55,220 --> 00:00:56,650 Чему се смејете? 4 00:00:57,820 --> 00:00:58,750 То је невероватно. 5 00:00:59,220 --> 00:01:01,590 Атлас подиже свет. 6 00:01:02,060 --> 00:01:03,630 Или је вагање на његова рамена. 7 00:01:09,960 --> 00:01:11,700 Па, нисам те пре видела. 8 00:01:14,800 --> 00:01:16,400 Па, то је разочаравајуће. 9 00:01:21,680 --> 00:01:23,980 Лево-лабаво, десно-тесно. 10 00:01:24,080 --> 00:01:25,480 Реч мудрима, не говорите 11 00:01:25,580 --> 00:01:27,350 док посуда кинеске тиквице је отворено. 12 00:01:27,450 --> 00:01:29,650 Осим ако не желите да завршите у чорби сопствене крви. 13 00:01:29,750 --> 00:01:30,790 зашто... 14 00:01:30,890 --> 00:01:32,850 Да ли нешто као ово постоји? 15 00:01:33,120 --> 00:01:34,660 Могу само да замислим постојао је једном неко 16 00:01:34,760 --> 00:01:36,690 који је превише причао. Хм. 17 00:01:43,470 --> 00:01:45,600 Декодер Војничевог рукописа. 18 00:01:46,600 --> 00:01:49,270 Темељна историја културе змајева. 19 00:01:50,270 --> 00:01:52,840 Словенске чаролије и чаролије. 20 00:01:52,940 --> 00:01:54,580 Реци то пет пута. 21 00:02:08,720 --> 00:02:09,920 Само подсетник, драга, 22 00:02:10,190 --> 00:02:12,090 модерни уређаји не могу снимати или фотографију 23 00:02:12,190 --> 00:02:13,360 док је на библиотечком теку. 24 00:02:13,460 --> 00:02:16,630 И то укључује све Анекси и спољна врата. 25 00:02:17,500 --> 00:02:19,170 - Та. – Ко сте ви? 26 00:02:23,640 --> 00:02:25,540 Обавезно задржите ваши ручни зглобови закључани. 27 00:02:25,640 --> 00:02:27,610 Нећете моћи да се борите толико као келпие 28 00:02:27,710 --> 00:02:29,610 са уганућем. Хм. 29 00:02:34,650 --> 00:02:35,720 Вежбајте мало више, 30 00:02:35,820 --> 00:02:38,150 а онда имајте своје наплате нађемо се у главној соби. 31 00:02:38,250 --> 00:02:39,550 Та веома много. 32 00:02:42,560 --> 00:02:43,530 Да ли она? 33 00:02:43,760 --> 00:02:44,830 Да, али ко... 34 00:02:45,090 --> 00:02:46,530 Видео сам је пре. 35 00:02:46,930 --> 00:02:47,960 Манирс. 36 00:02:48,060 --> 00:02:49,830 Дубоко непристојно говорити о некоме 37 00:02:49,930 --> 00:02:51,000 уместо њих . 38 00:02:51,100 --> 00:02:52,100 Радите у продавници поклона. 39 00:02:52,570 --> 00:02:55,440 Показали сте ми овде пре поново појавио Анекс. 40 00:02:55,800 --> 00:02:56,940 Шта радите овде сада? 41 00:02:57,040 --> 00:02:59,740 Осим планирања за примену Дјуијев децимални систем? 42 00:02:59,840 --> 00:03:01,710 Нико не зна за Анекс. 43 00:03:01,810 --> 00:03:04,480 Али ви дате, па ко сте ви? 44 00:03:04,580 --> 00:03:06,250 Госпођо Астолат! 45 00:03:07,750 --> 00:03:10,850 Престани да дираш моје ствари! 46 00:03:10,950 --> 00:03:12,120 Они су ми на путу. 47 00:03:12,220 --> 00:03:13,560 Или на погрешном месту у целини. 48 00:03:13,660 --> 00:03:16,360 То би свакако требало да буде у главној библиотеци. 49 00:03:16,460 --> 00:03:17,530 Или нисте се предали 50 00:03:17,630 --> 00:03:19,660  Златни банши од Кеарнеија из разлога? 51 00:03:19,760 --> 00:03:21,430 Долазио сам до тога. 52 00:03:22,560 --> 00:03:25,970 Скупљали сте те три године пре твог нестанка. 53 00:03:26,070 --> 00:03:28,300 Када сте тачно били доћи до тога? 54 00:03:28,400 --> 00:03:31,440 Чекај, знао си Викрама у прошлости? 55 00:03:31,540 --> 00:03:34,110 Пре него што се замрзнуо у временском мехурићу? 56 00:03:34,380 --> 00:03:36,780 Сада је занимљив начин да то кажете. 57 00:03:36,880 --> 00:03:38,250 То избегава сваку одговорност. 58 00:03:38,350 --> 00:03:40,980 Конор, Лиза, Чарли. 59 00:03:41,080 --> 00:03:43,250 Упознајте се ово несвето створење, 60 00:03:43,350 --> 00:03:44,650 гђа Астолат. 61 00:03:44,750 --> 00:03:48,590 Чувар овог Анекса, и опште трн у миној оку. 62 00:03:48,690 --> 00:03:52,360 Трн који је речено од Библиотеке да сачекате овде 63 00:03:52,460 --> 00:03:54,360 у случају ви или  Анекс враћен. 64 00:03:54,860 --> 00:03:55,930 Тако сам јесам. 65 00:03:56,030 --> 00:03:59,400 Чекајте, чекали сте овде за скоро 200 година? 66 00:03:59,500 --> 00:04:00,570 Да. 67 00:04:00,670 --> 00:04:02,740 Одржао сам скоро сваки посао овај замак има да понуди. 68 00:04:02,840 --> 00:04:04,470 Али, али то је немогуће. 69 00:04:04,570 --> 00:04:06,210 То би те учинило бесмртним. 70 00:04:07,640 --> 00:04:08,340 Сјајно. 71 00:04:08,440 --> 00:04:09,710 И сада када смо се вратили, 72 00:04:09,810 --> 00:04:13,110 можете да се вратите продаји ситнице за туристе. 73 00:04:13,350 --> 00:04:14,620 Сада када сте се вратили, 74 00:04:14,720 --> 00:04:17,990 и невероватно дозвољено да поново функционише као библиотекар 75 00:04:18,090 --> 00:04:20,690 са цивилима под вашом наплатом, 76 00:04:20,790 --> 00:04:22,820 Био бих безгрешан ако ја нисам помагао. 77 00:04:24,730 --> 00:04:25,760 Почиње... 78 00:04:28,230 --> 00:04:29,400 са овим. 79 00:04:30,160 --> 00:04:32,300 То је тако кул. 80 00:04:32,630 --> 00:04:34,500 Мислио сам да не смемо да користите магију. 81 00:04:34,600 --> 00:04:35,570 Да ли је магија? 82 00:04:35,670 --> 00:04:36,640 Или је наука 83 00:04:36,740 --> 00:04:38,640 то човечанство још не разуме? 84 00:04:38,740 --> 00:04:39,510 Хвала вам. 85 00:04:39,610 --> 00:04:41,510 Разумевање историјске појаве 86 00:04:41,610 --> 00:04:43,680 кроз објектив науке зато сам овде. 87 00:04:43,780 --> 00:04:44,650 Стварно? 88 00:04:44,750 --> 00:04:46,680 Ја сам овде јер има  магичну библиотеку. 89 00:04:46,780 --> 00:04:49,720 И ја могу да се дружим са човеком који има 200 година. 90 00:04:50,350 --> 00:04:54,990 Ахем, када сте поново отворили бунар, магија је исцурила, 91 00:04:55,090 --> 00:04:56,420 активирање неактивних артефаката 92 00:04:56,520 --> 00:04:58,430 као и као, без сумње, паљење нових. 93 00:04:58,660 --> 00:05:00,530 Магија је прожета већи Београд, 94 00:05:00,630 --> 00:05:02,200 али је такође има у реке, 95 00:05:02,300 --> 00:05:04,200 и је сада отишло ко зна где. 96 00:05:04,300 --> 00:05:05,330 Жао ми је. 97 00:05:05,430 --> 00:05:06,630 Нисам знао да ће ићи да то радите. 98 00:05:06,730 --> 00:05:09,140 Какво прекрасно оправдање 99 00:05:09,240 --> 00:05:10,910 за сваку погрешну ствар. 100 00:05:11,010 --> 00:05:12,140 Коноре, буди драг и доби 101 00:05:12,240 --> 00:05:14,240  клатно из тог сата, да ли бисте 102 00:05:20,780 --> 00:05:21,720 Та. 103 00:05:25,320 --> 00:05:28,020 Да ли је некако магнетизован? Обрнути поларитет-- 104 00:05:28,120 --> 00:05:29,820 Цоол. Можемо га ставити у фрижидер. 105 00:05:29,920 --> 00:05:31,590 Тако сте дубоко неозбиљни. 106 00:05:31,690 --> 00:05:32,830 Таква театралност. 107 00:05:34,800 --> 00:05:35,860 То је тракер! 108 00:05:35,960 --> 00:05:39,070 Прати преостале ефекте из бунара на овој мапи. 109 00:05:39,470 --> 00:05:41,370 Или заиста било која друга мапа који се појављује испод њега. 110 00:05:41,470 --> 00:05:43,370 Чекајте, да ли ово значи  магични догађај 111 00:05:43,470 --> 00:05:45,410 догодило на Тргу Републике? 112 00:05:45,510 --> 00:05:47,310 Постоји на десетине зграда на том тргу. 113 00:05:47,410 --> 00:05:49,310 Како ћемо на Земљи сазнати шта се догодило? 114 00:05:49,640 --> 00:05:50,380 Ми немамо. 115 00:05:50,750 --> 00:05:52,710 Допуштамо свету да то ради за нас. 116 00:05:54,380 --> 00:05:55,850 плесачица, класично обучени, 117 00:05:55,950 --> 00:05:57,220 али се не може зауставити. 118 00:05:57,490 --> 00:05:58,750 Шта се с јој догодило? 119 00:05:58,850 --> 00:06:00,590 Коментари кажу да је заузета у Француска болницу. 120 00:06:00,690 --> 00:06:03,520 Тачно. У болницу идем . 121 00:06:04,390 --> 00:06:06,430 Вратићу се за четврт сата. 122 00:06:06,530 --> 00:06:08,930 – Артефакт у руци. - Ух, чекај . 123 00:06:09,400 --> 00:06:10,930 Ти не идеш нигде без заштите. 124 00:06:11,170 --> 00:06:13,900 Вуку самотњаку не треба  чопор да га заштитите. 125 00:06:14,000 --> 00:06:15,070 Веома смешно, господине. 126 00:06:15,170 --> 00:06:18,270 Али пошто је мој посао да те одржим у животу, долазим. 127 00:06:18,370 --> 00:06:19,570 Ах, ја такође. 128 00:06:21,640 --> 00:06:23,780 Нећете доћи далеко без некога ко има ГПС. 129 00:06:23,880 --> 00:06:25,880 Да, и ја, јер... 130 00:06:26,350 --> 00:06:27,220 Само зато што. 131 00:06:27,320 --> 00:06:28,720 У реду. гђо Астолат, 132 00:06:28,820 --> 00:06:30,390 желите да се придружите ова весела бригада? 133 00:06:30,490 --> 00:06:31,790 О, боже, не. 134 00:06:31,890 --> 00:06:33,250 Имам друге за продају. 135 00:06:33,350 --> 00:06:35,060 Онда не да да вас задржимо, адиеу! 136 00:06:45,930 --> 00:06:48,440 Још немамо појма шта се догодило. 137 00:06:48,770 --> 00:06:51,470 Била је тако узбуђена што плеше. 138 00:06:53,270 --> 00:06:54,640 У флеш мобу? 139 00:06:54,740 --> 00:06:57,950 То је био промотивни трик за Националну балетску компанију. 140 00:06:58,380 --> 00:07:00,520 Она управо је добила њен први соло. 141 00:07:00,620 --> 00:07:02,620 То је био њен сан откад је била шест година. 142 00:07:03,350 --> 00:07:04,690 Сада погледајте њу. 143 00:07:08,520 --> 00:07:10,320 Да ли је увек имала то у њеној коси? 144 00:07:10,430 --> 00:07:12,260 Само се не сећам да сам га видео на видеу. 145 00:07:12,360 --> 00:07:14,400 Указао сам на то докторима. 146 00:07:14,700 --> 00:07:16,060 Али они само слегну раменима. 147 00:07:17,060 --> 00:07:18,430 Ко сте поново? 148 00:07:20,130 --> 00:07:21,470 - Стажисти. - Пријатељи. 149 00:07:21,800 --> 00:07:22,900 Стажисти. 150 00:07:23,540 --> 00:07:24,870 – Ко су пријатељи. - Пријатељи. 151 00:07:26,570 --> 00:07:28,310 Ваша велика корица да ли смо ми стажисти? 152 00:07:28,410 --> 00:07:30,380 Технички, ја сам доктор. Хајде. 153 00:07:30,480 --> 00:07:31,750 Како бисмо могли да будемо њени пријатељи 154 00:07:31,850 --> 00:07:33,510 ако ми питамо где она ради? 155 00:07:33,610 --> 00:07:35,380 Хоћете ли вас двоје молим престаните да се свађате? 156 00:07:35,480 --> 00:07:36,980 И где она ради? 157 00:07:37,080 --> 00:07:38,720 Ах, Национална балетска компанија. 158 00:07:38,820 --> 00:07:40,790 Она је главна плесачица, управо добила своју прву главну улогу. 159 00:07:40,890 --> 00:07:42,490 Она вероватно је изашла да славе, 160 00:07:42,590 --> 00:07:44,290 добио халуциноген или нешто? 161 00:07:44,390 --> 00:07:45,460 Не, она не би изашла напоље. 162 00:07:45,560 --> 00:07:46,760 Управо је добила своју прву главну улогу? 163 00:07:46,860 --> 00:07:48,800 Она би била живела у том позоришту. 164 00:08:00,070 --> 00:08:03,010 Ох, сцена! 165 00:08:03,380 --> 00:08:04,750 Газећи по даскама. 166 00:08:05,050 --> 00:08:08,020 Да ли је икад био већи проналазак него позориште? 167 00:08:08,680 --> 00:08:11,290 изазивање размишљања, изазивање осећања. 168 00:08:11,550 --> 00:08:13,020 Не могу да верујем да смо овде. 169 00:08:13,650 --> 00:08:15,690 Знам. Наш први прави случај. 170 00:08:15,790 --> 00:08:17,490 Ох, учинио сам безброј истраге попут ове. 171 00:08:17,590 --> 00:08:18,790 Могао бих то у сну. 172 00:08:18,890 --> 00:08:20,600 Главни звуци плесача као прилично слатки договор. 173 00:08:20,700 --> 00:08:22,600 Хеј, можда је била на мети. 174 00:08:22,700 --> 00:08:24,170 Можда јој је неко ово урадио. 175 00:08:24,270 --> 00:08:25,470 Па, ако је био случајни објекат, 176 00:08:25,570 --> 00:08:27,270 то би било као изгледати за иглу у пласту сена. 177 00:08:27,370 --> 00:08:29,370 Али постоје само толико људи 178 00:08:29,470 --> 00:08:30,840 који раде у балету. 179 00:08:39,180 --> 00:08:42,680 Ако нисам знао боље, То бих назвао пластом сена. 180 00:08:46,250 --> 00:08:47,490 више него што се очекивало, али ми ћемо превладати. 181 00:08:47,590 --> 00:08:48,560 Прочитао сам тај цитат. 182 00:08:48,820 --> 00:08:50,020 Сматрам прикладним до тренутка. 183 00:08:50,120 --> 00:08:53,060 Да, рашчланићемо  нијанса тога касније. 184 00:08:53,830 --> 00:08:54,860 Не можете да будете овде. 185 00:08:54,960 --> 00:08:57,470 - Ах, да, госпођице... - Јелена. 186 00:08:57,730 --> 00:09:00,400 Јелена Таркоф? Кореограф? 187 00:09:00,500 --> 00:09:03,540 Као што можете видјети, ми покушавамо да приправи техничку пробу 188 00:09:03,640 --> 00:09:07,280 без прима балерине само неколико сати пре премијере, 189 00:09:07,380 --> 00:09:09,710 и нема време за туристе. 190 00:09:09,810 --> 00:09:11,080 Управо због тога смо овде. 191 00:09:11,180 --> 00:09:12,780 Ми смо овде да истражимо трагедија. 192 00:09:12,880 --> 00:09:14,480 Али полиција је већ био овде. 193 00:09:14,580 --> 00:09:16,050 Не полицијски истражитељи. 194 00:09:16,150 --> 00:09:18,650 Ми смо истражитељи осигурања. 195 00:09:19,090 --> 00:09:20,690 Да, постоји могућност 196 00:09:20,790 --> 00:09:24,590 да ваша прима балерина био изложен отрову 197 00:09:24,690 --> 00:09:26,160 који је проузроковао инцидент. 198 00:09:26,530 --> 00:09:29,830 И побуђује забринутост о, ух, безбедности на радном месту. 199 00:09:29,930 --> 00:09:32,470 – Темпо. Темпо. - Не. Не. 200 00:09:32,570 --> 00:09:34,900 То мора да буде Алегро! 201 00:09:35,000 --> 00:09:37,410 Аллегро је пребрз! 202 00:09:37,670 --> 00:09:39,340 И ево их поново. 203 00:09:39,610 --> 00:09:41,280 Само не стајте на путу. 204 00:09:41,580 --> 00:09:43,510 Посебно не њене. 205 00:09:44,410 --> 00:09:48,950 Па, у Аллегро модерато , то је непрепознатљиво. 206 00:09:49,050 --> 00:09:52,290 Даме Ана, не можете бити стварно монтирање производње данас 207 00:09:52,390 --> 00:09:53,820 са свом недавном трагедијом. 208 00:09:53,920 --> 00:09:55,760 Имамо подученика. 209 00:09:55,860 --> 00:09:57,190 То је дама Ана Миринофф, 210 00:09:57,290 --> 00:09:59,490 Уметнички директор, легендарна плесачица. 211 00:09:59,590 --> 00:10:01,300 Нико није имао додатак као она. 212 00:10:01,860 --> 00:10:03,260 Знате много о балету? 213 00:10:05,200 --> 00:10:07,340 Обучавао сам више атлетске дисциплине. 214 00:10:07,440 --> 00:10:09,200 Балет је одличан за снагу и издржљивост. 215 00:10:12,510 --> 00:10:14,040 господине уметнички критичари, 216 00:10:14,140 --> 00:10:16,580 Имам изјаву за ваш блог. 217 00:10:16,680 --> 00:10:19,950 Перформанса ће нестати као заказано. 218 00:10:20,480 --> 00:10:23,720  Финале биће алегро. 219 00:10:23,820 --> 00:10:25,850 Ићи ће како ја кажем. 220 00:10:25,950 --> 00:10:28,490 Или ћу радити без тебе. 221 00:10:28,790 --> 00:10:31,190 И то важи за све. 222 00:10:34,960 --> 00:10:36,860 Интрига позоришта. 223 00:10:37,160 --> 00:10:38,570 Да ли треба завадити и владати? 224 00:10:38,670 --> 00:10:40,000 Ја ћу повести даму Ану. 225 00:10:40,270 --> 00:10:41,800 - Чарли, зашто не - - Остајем уз тебе. 226 00:10:41,900 --> 00:10:44,610 Конор и Лиза, узимате музику и кореографију. 227 00:10:44,710 --> 00:10:46,270 - Кореографија. - Музика. 228 00:10:46,910 --> 00:10:48,040 Зар ми не верујете? 229 00:10:48,340 --> 00:10:51,480 Или да само желите да се упознамо  процењива дама Ана? 230 00:10:51,780 --> 00:10:53,250 Можда ја јесам. 231 00:10:56,080 --> 00:10:58,420 Софија, држи рамена назад. 232 00:11:00,720 --> 00:11:03,220 Ова шоу ће бити фијаско. 233 00:11:04,190 --> 00:11:06,160 И требало би сви да будемо у болници молећи се 234 00:11:06,260 --> 00:11:07,190 за нашег пријатеља. 235 00:11:07,860 --> 00:11:09,800 Зашто није отказано? 236 00:11:10,770 --> 00:11:11,830 Даме Ана. 237 00:11:12,130 --> 00:11:13,930 Она је била присиљена у пензију, 238 00:11:14,040 --> 00:11:16,140 и одбија да пусти. 239 00:11:22,610 --> 00:11:23,810 Шта могу да урадим за вас? 240 00:11:23,910 --> 00:11:26,380 Па, заправо, ми смо ту да вам помогнем. 241 00:11:26,480 --> 00:11:27,280 Да бисте ми помогли? 242 00:11:27,620 --> 00:11:31,790 Мислите да ми помогнете да спасем ова проклета продукција? 243 00:11:31,890 --> 00:11:34,490 И када кажете проклет, да ли мислите-- 244 00:11:34,590 --> 00:11:35,890 Ох, мислим проклет. 245 00:11:35,990 --> 00:11:37,760 Кроз шта сам прошао 246 00:11:37,860 --> 00:11:40,860 само да добије одобрење са плоче. 247 00:11:40,960 --> 00:11:43,700 Да имам пензијску плес уопште. 248 00:11:43,800 --> 00:11:46,930 А сада наша прима балерина је у болници. 249 00:11:47,030 --> 00:11:50,040 Испод веома чудне околности. 250 00:11:50,140 --> 00:11:51,470 Ми нисмо подучавали-- 251 00:11:51,570 --> 00:11:54,480  одбор директора неће да поштујете ваш деценијски рад? 252 00:11:54,580 --> 00:11:55,880 Наравно да не. 253 00:11:55,980 --> 00:11:58,050 Они желе ново, ново, ново. 254 00:11:58,150 --> 00:11:59,210 Желим да их покажем 255 00:11:59,310 --> 00:12:02,120 И даље сам способан да уради нешто 256 00:12:02,220 --> 00:12:04,220 никада раније нису видели. 257 00:12:05,050 --> 00:12:08,660 Она се понаша као да поново измишља  точак. 258 00:12:08,990 --> 00:12:10,730 Микро-управљање. 259 00:12:10,830 --> 00:12:11,960 Видели сте је. 260 00:12:12,060 --> 00:12:15,200 „Аллегро , не аллегро модерат“ 261 00:12:15,600 --> 00:12:18,730 Чак је забележила и сопствени резултат. 262 00:12:19,200 --> 00:12:22,200 Дириговао сам у Берлину пре овог. 263 00:12:22,800 --> 00:12:24,340 Хм, који је балет ? 264 00:12:24,440 --> 00:12:28,110 Зато су ове белешке су тако смешни. 265 00:12:28,540 --> 00:12:30,240 Сви знају ову представу. 266 00:12:30,340 --> 00:12:31,980 Урадили смо то милион пута. 267 00:12:32,080 --> 00:12:34,950 Ви режирате Жизел? 268 00:12:35,050 --> 00:12:36,680 Видели сте, претпостављам? 269 00:12:36,780 --> 00:12:39,150 Не, не, не. Нисам могао да то видим 270 00:12:39,250 --> 00:12:40,720 када је дебитовао у Паризу 41-- 271 00:12:40,820 --> 00:12:42,020 У 41 град. 272 00:12:42,120 --> 00:12:44,460 Продукција за турнеју који је почео у Паризу... 273 00:12:44,830 --> 00:12:46,030 Текас. 274 00:12:47,660 --> 00:12:48,530 Да. 275 00:12:48,630 --> 00:12:50,600 Моја пријатељица Ања то је видела. 276 00:12:50,700 --> 00:12:52,370 Рекао је да је сјајно. 277 00:12:52,470 --> 00:12:53,270 Да, је . 278 00:12:53,500 --> 00:12:56,040 Плесао сам неколико пута када сам био млад. 279 00:12:56,140 --> 00:12:59,940 Да ли сам глупо мислити да се ово осећа личним? 280 00:13:00,040 --> 00:13:03,910 Као да неко жели да престане мој плес од хепенинга. 281 00:13:04,010 --> 00:13:05,810 И да ли је било претњи? 282 00:13:05,910 --> 00:13:07,820 Не, не, не. али... 283 00:13:07,920 --> 00:13:09,580 Али увек је био  битка узбрдо. 284 00:13:11,820 --> 00:13:13,250 Да дођете где сте. 285 00:13:13,590 --> 00:13:16,620 Ви имате тако снажно држање, моја девојка. 286 00:13:16,720 --> 00:13:19,190 Да, морао сам да се усредсредим 287 00:13:19,290 --> 00:13:21,530 да остане прима балерина. 288 00:13:21,760 --> 00:13:26,170 Било је тако тешко да их натерам да прихвате мој стил. 289 00:13:26,270 --> 00:13:28,700 Моја цела каријера је у овој књиги, 290 00:13:28,800 --> 00:13:32,110 и је попуњено са људима који сумњају у мене. 291 00:13:32,210 --> 00:13:36,410 Желим моју последњу страницу бити један од тријумфа. 292 00:13:37,880 --> 00:13:38,980 Хоћете ли ми помоћи? 293 00:13:39,380 --> 00:13:41,980 Дама Ана мисли она има моћ. 294 00:13:42,080 --> 00:13:44,520 Да ли желите да знате шта је стварна моћ 295 00:13:44,620 --> 00:13:45,650 у овом позоришту? 296 00:13:46,020 --> 00:13:47,960 То је ова палица. 297 00:13:48,420 --> 00:13:51,030 То је откуцај срца шоуа. 298 00:13:51,130 --> 00:13:54,500 И стога откуцаје срца од свих оних који гледају. 299 00:13:54,830 --> 00:13:57,670 Ово је права контрола. 300 00:13:59,930 --> 00:14:01,240 Дакле, будите искрени. 301 00:14:01,340 --> 00:14:03,070 Желите посао уметничког директора? 302 00:14:03,370 --> 00:14:04,910 Мало је вероватно да ћу је добити. 303 00:14:05,140 --> 00:14:07,580 Када нисам приказала свој рад у месецима. 304 00:14:07,680 --> 00:14:10,240 Али ви сте кореограф. 305 00:14:11,810 --> 00:14:13,050 Тешко. 306 00:14:13,150 --> 00:14:16,150 Урадио сам мало више него преузми диктат даме Ане. 307 00:14:20,120 --> 00:14:21,690 То је много фармацеутика. 308 00:14:21,790 --> 00:14:23,060 Плесачи се повређују. 309 00:14:23,160 --> 00:14:24,260 И ако не ничег другог, 310 00:14:24,360 --> 00:14:26,590 Морам да идем на пробу  нови подученик. 311 00:14:33,070 --> 00:14:34,840 То је палица. То мора да буде палица. 312 00:14:34,940 --> 00:14:36,100 Или је фармацеутски. 313 00:14:36,200 --> 00:14:38,910 Постоје лековите гљиве, ергот, Опхиоцордицепс. 314 00:14:39,010 --> 00:14:41,280 Оне могу да се користе да примора људе да раде ствари. 315 00:14:41,380 --> 00:14:42,480 Он је буквално рекао 316 00:14:42,580 --> 00:14:43,880 то је најмоћнија ствар у позоришту. 317 00:14:44,280 --> 00:14:46,050 Где је  нови подученик? 318 00:14:50,220 --> 00:14:51,920 - Наталиа! - Овде сам. 319 00:14:52,020 --> 00:14:53,820 Пуно вам хвала за ову прилику-- 320 00:14:53,920 --> 00:14:56,190 Само покажите нам да знате кораке. 321 00:14:56,690 --> 00:14:57,790 Музика! 322 00:15:08,940 --> 00:15:09,940 Како би то могла бити палица? 323 00:15:10,040 --> 00:15:11,740 Једноставно не можете објаснити палицу 324 00:15:11,840 --> 00:15:13,710  начин на који можете отровати неко са гљивицама. 325 00:15:13,810 --> 00:15:14,910 Уопштено говорећи, 326 00:15:15,010 --> 00:15:17,080 моћи да објасне ствари је добра ствар. 327 00:15:17,180 --> 00:15:18,610 Лиса има тачку. 328 00:15:18,710 --> 00:15:19,810 Ствари имају разлог. 329 00:15:20,450 --> 00:15:22,150 Ко има разлог да повређује  прима? 330 00:15:22,250 --> 00:15:23,480 - Јелена. - Густав. 331 00:15:25,020 --> 00:15:26,050 Шта је са њом? 332 00:15:29,060 --> 00:15:30,090 Подученик. 333 00:15:30,590 --> 00:15:32,530 Одакле сам,  ученик напредује, 334 00:15:32,630 --> 00:15:33,360 не злонамерно, 335 00:15:33,460 --> 00:15:35,000 али постајањем веома добри пријатељи 336 00:15:35,100 --> 00:15:36,130 са господом добро петама. 337 00:15:36,230 --> 00:15:38,330 Анализираћемо нијансу од тог касније. 338 00:15:39,170 --> 00:15:40,500 Она је добра. 339 00:15:40,940 --> 00:15:42,440 не, она је више него добра. 340 00:15:43,040 --> 00:15:44,370 Погледајте тај додатак. 341 00:15:49,310 --> 00:15:51,680 И управо је добила прилику да сијају. 342 00:15:55,080 --> 00:15:56,480 То није сјај. 343 00:15:56,780 --> 00:15:57,850 То је дим. 344 00:15:57,950 --> 00:15:59,150 Помозите ми! Помозите ми! Помозите ми! 345 00:15:59,250 --> 00:16:00,320 Скините их ! Скините их ! 346 00:16:00,420 --> 00:16:02,790 Помозите ми! Помозите ми! Помозите ми! 347 00:16:07,930 --> 00:16:09,030 Јесте ли у реду? 348 00:16:09,130 --> 00:16:10,360 Шта се догодило? Нисам могао да се зауставим. 349 00:16:12,400 --> 00:16:13,970 Нисте ви што нисте могли да престанете. 350 00:16:23,480 --> 00:16:26,550 Мислили бисте да са свим бајкама, 351 00:16:26,650 --> 00:16:29,420 Пепељуго, црвене ципеле,  пиле у чизму 352 00:16:29,520 --> 00:16:30,750 са прекршајима дечијег рад, 353 00:16:30,850 --> 00:16:33,050 да би их било више о псовкама на обући. 354 00:16:33,150 --> 00:16:34,360 Можда има нечега у овима. 355 00:16:34,690 --> 00:16:37,190 Нема ожичења за даљинско управљање. 356 00:16:37,290 --> 00:16:40,060 Ништа не обично. То су само ципеле. 357 00:16:40,160 --> 00:16:42,100 Можда јесте не изгледа како треба. 358 00:16:42,200 --> 00:16:43,260 Знам како да користим микроскоп. 359 00:16:43,360 --> 00:16:44,970 И знам како да користим ово . 360 00:16:45,230 --> 00:16:46,870 Специјална сочива. Хмм? 361 00:16:46,970 --> 00:16:49,100 Додирнут Водама Малфија, 362 00:16:50,400 --> 00:16:53,240 који нам омогућавају да видимо ствари у новом светлу. 363 00:16:53,340 --> 00:16:55,340 Оох. Ох, да. 364 00:16:59,010 --> 00:17:00,080 Чекај. 365 00:17:00,180 --> 00:17:02,020 Постоји прашкаста супстанца на ципели. 366 00:17:02,420 --> 00:17:03,480 Да. То је колофониј, 367 00:17:03,580 --> 00:17:05,150  лепљиви прашак плесачи умачу своје ножне прсте унутар. 368 00:17:05,250 --> 00:17:06,320 Помаже са стабилношћу. 369 00:17:06,420 --> 00:17:08,490 Да, али ово је имало  исти потпис 370 00:17:08,590 --> 00:17:10,320 као ствари који долазе из бунара. Погледај. 371 00:17:10,420 --> 00:17:11,860 Мислите на магију? 372 00:17:12,290 --> 00:17:13,630 Слажем се да се не слажем. 373 00:17:16,260 --> 00:17:17,330 Кутија колофонијума. 374 00:17:17,700 --> 00:17:20,100 Наталија је умочила ципеле у то пре него што је изашла на сцену. 375 00:17:20,200 --> 00:17:21,540 Ја ћу ићи у позориште и зграби га. 376 00:17:21,640 --> 00:17:23,200 Ви знате много о балету. 377 00:17:23,300 --> 00:17:24,370 Ми не знамо много о  вама, 378 00:17:24,470 --> 00:17:26,640 тако да све што учимо је ново. 379 00:17:27,110 --> 00:17:28,110 И занимљиво. 380 00:17:28,410 --> 00:17:30,380 Мој посао је да те одржим у животу, не да делите. 381 00:17:32,550 --> 00:17:34,720 Дакле, ух, шта треба да радимо? 382 00:17:34,820 --> 00:17:38,190 Окрећемо се задатку истраживања, хмм? 383 00:17:38,290 --> 00:17:39,450 Неко је тамо ставио ту колофонију. 384 00:17:39,550 --> 00:17:41,460 Дакле, ако пронађемо одакле колофонијум долази , 385 00:17:41,560 --> 00:17:42,520 ми проналазимо кривца. 386 00:17:42,620 --> 00:17:43,590 па... 387 00:17:43,690 --> 00:17:46,190 Препоручујем сужавање вашу претрагу. 388 00:17:46,290 --> 00:17:48,700 Зашто морате да ми се пришуњате? 389 00:17:49,100 --> 00:17:50,560 То је једно од мојих неколико задовољстава. 390 00:17:50,900 --> 00:17:52,330 То и БМКС бициклизам. 391 00:17:55,140 --> 00:17:56,970 Хајде да пренесемо нешто колофонијума. 392 00:17:57,240 --> 00:17:58,940 Успаван сада, тако да нема потребе да бринете. 393 00:18:04,310 --> 00:18:05,450 И наш пас, 394 00:18:05,550 --> 00:18:07,820 за жељу за бољом метафором, је на мирису. 395 00:18:10,850 --> 00:18:13,390 – стара шума. - Мислим, то има смисла. 396 00:18:13,490 --> 00:18:15,290 Постоји предање који каже дрвеће 397 00:18:15,390 --> 00:18:17,220 могу имати посебне лековита својства. 398 00:18:17,320 --> 00:18:18,390 Могу ићи да узмем узорак. 399 00:18:18,490 --> 00:18:20,130 Или бих могао само ићи и снимите је фотографију 400 00:18:20,230 --> 00:18:21,260 и рећи ви то је јебено магично-- 401 00:18:21,360 --> 00:18:23,200 Ићи ћемо сви. Хмм? 402 00:18:23,300 --> 00:18:24,600 Желео бих прво реч. 403 00:18:25,170 --> 00:18:26,970 Цоннор, Лиса, ви наставите напред. 404 00:18:27,600 --> 00:18:28,640 Сада. 405 00:18:47,650 --> 00:18:48,960 Где је она? 406 00:18:49,660 --> 00:18:51,160 Не могу да пронађем Наталију. 407 00:18:51,260 --> 00:18:54,160 Мм, не, морате ! Пре емисије. 408 00:18:54,530 --> 00:18:55,860 Нема начин да допуштам 409 00:18:55,960 --> 00:18:58,070 ову фарсу извођења да се деси. 410 00:18:58,170 --> 00:18:59,830 Не, не, молим. 411 00:19:02,200 --> 00:19:03,540 Требало би да будем тамо са њима. 412 00:19:03,640 --> 00:19:05,370 Морате да их пустите да успеју самостално. 413 00:19:05,470 --> 00:19:07,010 Како их очекујете да успете 414 00:19:07,110 --> 00:19:08,180 када се отежавају једни друге? 415 00:19:08,280 --> 00:19:10,380 На исти начин ви и ја радили смо, Очекујем. 416 00:19:10,910 --> 00:19:11,710 Тачно. 417 00:19:11,810 --> 00:19:13,910 Зашто сте донели  позади Анекса? 418 00:19:14,280 --> 00:19:15,550 Зато што сам библиотекар. 419 00:19:16,080 --> 00:19:17,250 Имам посао да обавим и требам-- 420 00:19:17,350 --> 00:19:18,750 Не можете да се вратите. 421 00:19:19,390 --> 00:19:20,650 На шта  мислите? 422 00:19:21,050 --> 00:19:22,190 Ви имате репутацију. 423 00:19:22,290 --> 00:19:24,530 Један који је зарађен. Неваљали библиотекар. 424 00:19:24,630 --> 00:19:28,060 Дакле, ако неко же да покуша и путовати назад кроз време... 425 00:19:29,460 --> 00:19:30,730 И не можете. 426 00:19:30,830 --> 00:19:32,970 Па, да не споравам вашу тачку, али, заправо, могао бих. 427 00:19:33,970 --> 00:19:35,040 Могуће је. 428 00:19:39,610 --> 00:19:41,240 Прошао сам преко времена да бих био овде. 429 00:19:41,780 --> 00:19:43,480 Могу наћи начин да га преокренем. 430 00:19:43,580 --> 00:19:46,250 Нисте путовали кроз време. 431 00:19:46,650 --> 00:19:49,350 Време се догодило док сте стајали мирно. 432 00:19:49,880 --> 00:19:51,620 Ваше биће овде је  фиксна тачка. 433 00:19:51,720 --> 00:19:53,450 То није грешка да се обрне. 434 00:19:53,550 --> 00:19:54,620 И ако сте покушали... 435 00:19:54,720 --> 00:19:57,190 Па, већ знате последице. 436 00:19:57,560 --> 00:19:58,860 Постоје ствари... 437 00:19:59,230 --> 00:20:00,590 људи, оставио сам сам. 438 00:20:00,690 --> 00:20:02,530 Нисте је оставили на миру. 439 00:20:02,630 --> 00:20:05,530 Она је имала добар живот. Пун један. 440 00:20:06,200 --> 00:20:07,870 И имала је без тебе. 441 00:20:10,570 --> 00:20:11,870 То није фер, Елејн. 442 00:20:11,970 --> 00:20:14,210 за вас, било је то пре скоро 200 година. 443 00:20:14,510 --> 00:20:16,140 Али, за мене, то је била прошле недеље. 444 00:20:17,010 --> 00:20:19,710 Зато не ми говорите да је Ања изван мог дохвата. 445 00:20:20,950 --> 00:20:22,120 Није фер. 446 00:20:24,720 --> 00:20:26,850 То никада неће бити фер. 447 00:20:51,040 --> 00:20:52,110 Наталиа? 448 00:20:52,550 --> 00:20:53,510 Јесте ли у реду? 449 00:20:53,850 --> 00:20:55,420 Да ли сте икад желели нешто толико, 450 00:20:55,520 --> 00:20:56,650 и сада се осећа немогућим? 451 00:20:57,020 --> 00:20:59,320 Када ме је Даме Ана довела да учествује. 452 00:20:59,420 --> 00:21:01,520 Помислио сам, „Ово је моја шанса“. 453 00:21:06,190 --> 00:21:07,590 Могу се повезати. 454 00:21:08,430 --> 00:21:09,600 Мој посао... 455 00:21:09,700 --> 00:21:12,730 И знам да је шта Требало би да радим, 456 00:21:13,370 --> 00:21:14,770 али шта ако забрљам ? 457 00:21:15,040 --> 00:21:16,370 Али шта ако забрљам? 458 00:21:16,470 --> 00:21:17,870 Шта ако моје ципеле поново су опседнути, 459 00:21:17,970 --> 00:21:19,240 и не могу престати? 460 00:21:19,340 --> 00:21:21,810 Они неће бити. Обећавам. 461 00:21:27,210 --> 00:21:28,550 Ви знате балет, зар не? 462 00:21:31,990 --> 00:21:34,120 Некада сам волео плес када сам био млађи. 463 00:21:34,920 --> 00:21:37,890 Али онда сам почео да тренирам за мој посао и пусти га. 464 00:21:39,060 --> 00:21:40,590 - Жао ми је. - Немој бити. 465 00:21:40,690 --> 00:21:42,160 Волим свој посао. 466 00:21:42,800 --> 00:21:44,700 Желим да то урадим добро. 467 00:21:45,370 --> 00:21:47,770 И желим тебе да имате вашу шансу. 468 00:21:52,440 --> 00:21:54,210 Шта можете да ми кажете о Јелени? 469 00:21:55,240 --> 00:21:56,440 Наш кореограф? 470 00:21:56,540 --> 00:21:57,680 Чуо сам ње како говори. 471 00:21:57,780 --> 00:21:59,010 Рекла је да нема шансе 472 00:21:59,110 --> 00:22:01,550 она би допустила ову „фарсу“  извођења. 473 00:22:02,820 --> 00:22:04,520 Не чак ни знам оно што тражимо. 474 00:22:04,620 --> 00:22:06,420 То се зове летење по седишту панталона. 475 00:22:06,520 --> 00:22:07,620 Мени добро ради. 476 00:22:08,120 --> 00:22:10,690 Па шта? Ви само идите заједно са било чим. 477 00:22:11,390 --> 00:22:13,160 Мислите као магија? 478 00:22:13,260 --> 00:22:14,330 Зашто вас тако узнемирује 479 00:22:14,430 --> 00:22:15,630 да могу подузети магију по номиналној вредности? 480 00:22:15,730 --> 00:22:17,360 Зато што доказује да нисте озбиљни 481 00:22:17,460 --> 00:22:18,870 о учењу. 482 00:22:18,970 --> 00:22:19,700 бр. 483 00:22:19,930 --> 00:22:22,300 То је јер, ако је магија стварна, 484 00:22:22,540 --> 00:22:23,670 ваше животно дело, покушава да контролише 485 00:22:23,770 --> 00:22:25,410 и предвиди све, је немогуће. 486 00:22:25,510 --> 00:22:28,110 И не можете да прихватите ту магију може имати научни разлог. 487 00:22:28,210 --> 00:22:30,080 Јер, ако се ради, сте би одбацили  488 00:22:30,180 --> 00:22:31,480 своју каријеру за подкаст 489 00:22:31,580 --> 00:22:32,850 о нечему то је објашњиво. 490 00:22:32,950 --> 00:22:34,310 Нисам пронашао шта још тражимо? 491 00:22:34,410 --> 00:22:35,480 Боже! 492 00:22:35,580 --> 00:22:37,080 Можда ће ово помоћи. 493 00:22:37,180 --> 00:22:39,350 Шта, ово има Воде и од Малфија у њему? 494 00:22:39,450 --> 00:22:40,450 Мм, на начин. 495 00:22:40,550 --> 00:22:42,790 Узео сам објектив из микроскопа. 496 00:22:44,620 --> 00:22:45,860 Јеси ли добро? 497 00:22:46,760 --> 00:22:48,730 Ништа не решава  магични случај не може излечити. 498 00:22:50,230 --> 00:22:53,900 Мм, међутим, нећеш ићи да вам треба тај телескоп. 499 00:22:55,640 --> 00:22:57,370 То је то? Јесте ли сигурни? 500 00:22:57,470 --> 00:22:58,870 Лиса може то потврдити, 501 00:22:59,240 --> 00:23:00,470 али могу намирисати . 502 00:23:00,570 --> 00:23:01,480 Ово дрво је древно. 503 00:23:01,580 --> 00:23:03,480 Ово није само  древно дрво. 504 00:23:03,910 --> 00:23:06,180 Ово је Плесно дрво. 505 00:23:06,280 --> 00:23:07,350 А шта сада? 506 00:23:07,450 --> 00:23:09,180 Наравно. Плесна стабла. 507 00:23:09,280 --> 00:23:11,520 Давно људи би плесали испод њихових огранака 508 00:23:11,620 --> 00:23:14,790 да одају почаст са њиховом енергијом, виталношћу. 509 00:23:15,860 --> 00:23:17,620 Хистерија масовног покрета. 510 00:23:18,490 --> 00:23:19,490 Као рејв? 511 00:23:19,730 --> 00:23:22,360 Сачекај. Погледајте ове ожиљке. 512 00:23:22,700 --> 00:23:25,130 Неко је додирнуо ово дрво суво, али... 513 00:23:25,230 --> 00:23:26,900 Ох, Лиса, идиоте. 514 00:23:27,000 --> 00:23:29,440 Росин је чврста форма од дрвене смоле. 515 00:23:29,540 --> 00:23:30,900 Смола овог дрвета мирише попут магије. 516 00:23:31,000 --> 00:23:31,810 Да. 517 00:23:32,040 --> 00:23:34,140 Дакле, неко је подбацио колофониј. 518 00:23:34,240 --> 00:23:36,810 Неко ко је ово учинио године. 519 00:23:36,910 --> 00:23:38,950 Али који је разлог за смолу у колофонију? 520 00:23:39,050 --> 00:23:40,910 Нисам спреман из разлога  смола је у колофонији. 521 00:23:41,010 --> 00:23:42,850 Смола у смоли мора имати разлог. 522 00:23:42,950 --> 00:23:43,880 Стани. 523 00:23:43,980 --> 00:23:47,290 Зашто бисте користили Данце Трее да престане плес? 524 00:23:47,390 --> 00:23:49,260 Плесно дрво даје виталност. 525 00:23:51,220 --> 00:23:52,360 Наравно. 526 00:23:52,990 --> 00:23:55,800 То је била прва ствар коју смо видјели.  плесачица. 527 00:23:55,900 --> 00:23:58,030 У болници.  Седа у њеној коси. 528 00:23:58,130 --> 00:24:00,000 Она није само повређена. Остарела је. 529 00:24:00,100 --> 00:24:02,240 То је поништило њену виталност, њен живот. 530 00:24:02,340 --> 00:24:04,870 Дакле, сврха није престати балет. 531 00:24:05,340 --> 00:24:06,770 Да исиса његову виталност. 532 00:24:06,870 --> 00:24:08,640 И они користе смолу на ципелама 533 00:24:08,740 --> 00:24:09,940 да контролише плесаче. 534 00:24:10,040 --> 00:24:11,510 Одушевљење које сте споменули. 535 00:24:11,950 --> 00:24:14,250 Исушивање њиховог живота. 536 00:24:17,080 --> 00:24:19,790 Постоји само један ко би то урадио. 537 00:24:20,120 --> 00:24:21,290 Могла би. 538 00:24:24,830 --> 00:24:26,330 Је вештица. 539 00:24:27,660 --> 00:24:29,000 Вештица? 540 00:24:29,400 --> 00:24:30,230 Каква вештица? 541 00:24:30,330 --> 00:24:31,670 Ох, не могу да верујем Управо сам рекла вештица. 542 00:24:31,770 --> 00:24:32,970 Ни ја. 543 00:24:33,430 --> 00:24:34,370 Али која вештица је која? 544 00:24:34,470 --> 00:24:36,100 - Ох, да ли престанете? - Хајде. 545 00:24:36,200 --> 00:24:39,540 Не, Лиса је тачна. Ово није за смех. 546 00:24:40,040 --> 00:24:42,980 Никада се нисте суочили са вештицом. Али јесам. 547 00:24:44,310 --> 00:24:46,210 И победили сте, зар не? 548 00:24:46,310 --> 00:24:48,450 Ох, вештице користе стару магију. 549 00:24:48,550 --> 00:24:49,550 Магија која живи 550 00:24:49,650 --> 00:24:51,250 јер је моћно и опасно. 551 00:24:51,350 --> 00:24:52,920 И они се усавршавају њихов занат 552 00:24:53,020 --> 00:24:55,290 деценијама, чак вековима. 553 00:24:55,720 --> 00:24:58,560 Ох, налетели смо на вештичијем заплету 554 00:24:58,660 --> 00:25:00,030 и плешу у њихову тону. 555 00:25:00,330 --> 00:25:02,230 Дакле, знају тачно шта они раде, 556 00:25:02,330 --> 00:25:04,330 а ми чак ни знамо ко су. 557 00:25:04,430 --> 00:25:05,470 Сјајно. 558 00:25:05,930 --> 00:25:07,370 Ми ћемо сазнати . 559 00:25:11,100 --> 00:25:12,910 Викрам, ови плесачи су у ризици 560 00:25:13,010 --> 00:25:14,270 да имају свој живот исцеђена. 561 00:25:14,370 --> 00:25:16,440 – Морате нам помоћи да им помогнете. - Не. 562 00:25:16,740 --> 00:25:18,650 То је безбедније ако ово радим сам . 563 00:25:18,750 --> 00:25:19,910 Заједно можемо ... 564 00:25:20,810 --> 00:25:23,250 самостално, ви знате невероватне ствари, 565 00:25:23,350 --> 00:25:25,050 ствари које не могу чак размишљати. 566 00:25:25,150 --> 00:25:26,790 Али, заједно, ви сте размрљиви. 567 00:25:27,290 --> 00:25:29,860 И вештица ће користити та слабост против тебе. 568 00:25:29,960 --> 00:25:31,020 Па, шта ми требамо да радите? 569 00:25:31,120 --> 00:25:33,690 Ово је библиотека! Хм? 570 00:25:33,790 --> 00:25:34,830 Истраживања. 571 00:25:34,930 --> 00:25:36,560 Откријте вештицу да сам против. 572 00:25:39,030 --> 00:25:41,030 Па, нема времена за губљење. 573 00:25:41,130 --> 00:25:42,740 Тај плес не може да се догоди. 574 00:25:42,840 --> 00:25:44,840 Ми ћемо пронаћи и зауставите вештицу. 575 00:25:45,340 --> 00:25:47,140 И све пре данашњег перформансе у подне. 576 00:25:51,110 --> 00:25:52,480 Па, чули сте га. 577 00:25:53,150 --> 00:25:55,820 Морамо да пронађемо која вештица ће замените смолу колофонијом. 578 00:25:56,720 --> 00:25:58,420 Ја ћу те директно убити. 579 00:26:11,870 --> 00:26:13,400 Да ли је неко видео Јелену? 580 00:26:28,750 --> 00:26:30,320 Вештица? 581 00:26:30,420 --> 00:26:32,290 Мислите праву вештицу? 582 00:26:32,390 --> 00:26:34,350 Даме Ана, ако желиш престати овај хорор 583 00:26:34,450 --> 00:26:36,020 и сачувајте своје плесаче, 584 00:26:36,120 --> 00:26:37,490 Треба ми ваша помоћ. 585 00:26:37,860 --> 00:26:40,590 Морам отказати  цео наступ. 586 00:26:40,690 --> 00:26:41,860 Да. 587 00:26:41,960 --> 00:26:43,430 Али прво морате ми рећи ко међу особљу 588 00:26:43,530 --> 00:26:45,900  позоришта је био тамо за преко деценије. 589 00:26:46,000 --> 00:26:48,130 Ова вештица се окупљала магична смола 590 00:26:48,230 --> 00:26:51,770 и она је планирала ово за веома, веома дуго време. 591 00:26:52,410 --> 00:26:54,840 Јелена је била овде прилично дуго време. 592 00:26:54,940 --> 00:26:56,280 Густав, неки други. 593 00:26:56,380 --> 00:26:58,480 Имам записе. Дај ми тренутак. 594 00:26:59,410 --> 00:27:01,920 Па, барем ово се се догађа у средини дана. 595 00:27:02,020 --> 00:27:03,080 Зашто? 596 00:27:03,180 --> 00:27:05,520 Уопштено говорећи, вештице нису тако моћне. 597 00:27:08,490 --> 00:27:09,590 Јелена? 598 00:27:11,360 --> 00:27:13,330 Јелена, имам нека питања за вас. 599 00:27:23,540 --> 00:27:25,910 – Овде су дозвољени само плесачи. - Шта? ти... 600 00:27:26,440 --> 00:27:28,240 Спусти ме доле! 601 00:27:28,510 --> 00:27:29,640 Спусти ме доле! 602 00:27:33,610 --> 00:27:37,120 Уф, шта не бих дао за функцију претраге. 603 00:27:37,880 --> 00:27:39,590 Откриће је у претрази. 604 00:27:40,120 --> 00:27:42,260 Ко зна шта можете сакупити док прегледа странице. 605 00:27:42,360 --> 00:27:44,090 Оно што желим да сакупим је 606 00:27:44,190 --> 00:27:46,990 ко је ова вештица и како да их зауставите. 607 00:27:47,090 --> 00:27:49,500 - Да, све пре подне. - Мм. 608 00:27:52,530 --> 00:27:53,930 Подне. 609 00:27:54,270 --> 00:27:55,140 Подне! 610 00:27:55,240 --> 00:27:57,270 Ух, словенске чаролије и чаролије. 611 00:27:57,600 --> 00:27:59,810 Словенске чаролије и чаролије. Хајде. 612 00:27:59,910 --> 00:28:01,270 Знао сам да га имам. Ах! 613 00:28:02,110 --> 00:28:03,280 Када сам покушао да узмем  ранија слика 614 00:28:03,380 --> 00:28:04,840 и  Анекс се наљутио на мене, 615 00:28:04,940 --> 00:28:06,310 Читам... 616 00:28:06,910 --> 00:28:07,980 ово. 617 00:28:08,080 --> 00:28:10,520 Лади Миддаи, позната подневна вештица. 618 00:28:10,820 --> 00:28:13,090 Некада је пленила људе који је радио до подне. 619 00:28:13,190 --> 00:28:14,950 Пољопривредници који не би сломили за ручак, итд. 620 00:28:15,060 --> 00:28:16,260 Она цени радну етику. 621 00:28:16,360 --> 00:28:18,660 Она би их натерала да плешу, 622 00:28:18,760 --> 00:28:19,930 и исцедите неке њихове животне снаге 623 00:28:20,030 --> 00:28:21,090 како је тако радила. 624 00:28:21,190 --> 00:28:23,800 Сваких 70 год током летњег солстиција, 625 00:28:23,900 --> 00:28:25,000 она би отишла у село 626 00:28:25,100 --> 00:28:27,270 и плес за прославу солстиција. 627 00:28:27,530 --> 00:28:30,170 Комбиновано ладовање са стварним даном и времем 628 00:28:30,270 --> 00:28:32,340 када је била најмоћнија 629 00:28:32,610 --> 00:28:34,510 би вратио јој младост. 630 00:28:34,840 --> 00:28:37,010 Кон, данас је солстициј. 631 00:28:38,850 --> 00:28:42,350 Што значи вештица није праведна ће украсти виталност 632 00:28:42,450 --> 00:28:44,420 од плесача на данашњој представи. 633 00:28:45,920 --> 00:28:47,150 Она ће бити та која плеше. 634 00:28:58,470 --> 00:29:00,630 Јесте ли проговорили на вашег подученика? 635 00:29:01,770 --> 00:29:03,000 Наталиа? 636 00:29:03,300 --> 00:29:04,940 Да. Јадница. 637 00:29:05,040 --> 00:29:06,210 Она ће бити сломљеног срца 638 00:29:06,310 --> 00:29:09,440 када она чује да смо све отказали. 639 00:29:10,410 --> 00:29:12,310 И где сте је нашли? 640 00:29:14,150 --> 00:29:16,880 Нисам тако сигуран. Зашто питате? 641 00:29:16,980 --> 00:29:19,450 Зато што она изгледа баш као ви. 642 00:29:19,550 --> 00:29:23,820 Требало вам је довољно дуго. 643 00:29:23,920 --> 00:29:26,830 Мислио сам да су библиотекари били паметнији. 644 00:29:27,190 --> 00:29:28,560 Знали сте да сам библиотекар? 645 00:29:28,660 --> 00:29:31,200 Да, чули смо о Тхе Рогуе Либрариан 646 00:29:31,300 --> 00:29:32,930 искачући у Београду. 647 00:29:33,030 --> 00:29:34,970 Али је веома занимљиво да се упознамо 648 00:29:35,070 --> 00:29:36,840 тако далеко од твог времена. 649 00:29:36,940 --> 00:29:38,100 Па, ако сте чули за мене, 650 00:29:38,570 --> 00:29:40,640 сте играли ову игру неко време. 651 00:29:41,440 --> 00:29:43,510 Ја обично не допуштам себи остарити ово, 652 00:29:43,610 --> 00:29:46,880 али штедео сам за солстициј. 653 00:29:46,980 --> 00:29:49,180 Солстициј? Наравно. 654 00:29:49,280 --> 00:29:51,180 Ви сте дама подне. 655 00:29:51,420 --> 00:29:53,720  Прима ти је дала довољно моћи да бисте могли преузети  656 00:29:53,820 --> 00:29:55,050  млађи облик, повремено. 657 00:29:55,160 --> 00:29:56,520 Нема шансе, немој ми рећи. 658 00:29:57,260 --> 00:29:58,730 И да је одржим, 659 00:29:58,830 --> 00:30:01,230 треба вам више ласкања. 660 00:30:01,330 --> 00:30:03,900 То је оно што вас храни, публику. 661 00:30:04,000 --> 00:30:05,030 Тачно. 662 00:30:05,130 --> 00:30:07,800  Плес кулминира у подне. 663 00:30:08,170 --> 00:30:09,800 Када сте најмоћнији. 664 00:30:09,900 --> 00:30:11,640 То је веома паметно. 665 00:30:11,740 --> 00:30:14,370 Штета што смо запленили ваша смола. 666 00:30:14,470 --> 00:30:16,140 Не могу насилити никоме без њега. 667 00:30:16,240 --> 00:30:19,150 Не ваши плесачи, или публику. 668 00:30:19,680 --> 00:30:22,850 Био сам радиестезија ово место за старости. 669 00:30:22,950 --> 00:30:25,390 Има прашине на свакој површини. 670 00:30:25,490 --> 00:30:27,750 Само да добијем мало виталности. 671 00:30:27,850 --> 00:30:32,290 Знате, већини људи неће сметати изгубити годину или две. 672 00:30:32,390 --> 00:30:34,260 – То није на ви да одлучујете. - Не? 673 00:30:34,360 --> 00:30:36,760 - Ко ће ме зауставити? – Не ко 674 00:30:37,530 --> 00:30:38,630 али шта. 675 00:30:38,870 --> 00:30:40,530 Ја имам прстенове опроста. 676 00:30:40,630 --> 00:30:44,170  Петровичев талисман и Банши из Кирнија. 677 00:30:44,270 --> 00:30:47,110 Нема вештичје чаролије могао икад проћи кроз ове. 678 00:30:47,210 --> 00:30:49,540 А шта са тејзером? Хм? 679 00:30:54,550 --> 00:30:57,920 Добро дошли у 21. век, библиотекар. 680 00:30:58,720 --> 00:31:01,090 Нећете доћи  позориште на време за представу 681 00:31:01,190 --> 00:31:02,420 осим ако не уђете на магична врата. 682 00:31:02,520 --> 00:31:04,520 - Чарли се не одговара. – Ни није Вик. 683 00:31:04,620 --> 00:31:06,730 Није  изненађење што још мисли телефон који сам добио 684 00:31:06,830 --> 00:31:08,160 је мини обелиск зла. 685 00:31:08,260 --> 00:31:09,860 Морате да добите у позориште одмах! 686 00:31:09,960 --> 00:31:11,500 - Пожури! - Спреман? 687 00:31:15,670 --> 00:31:16,800 Ох, не. 688 00:31:17,400 --> 00:31:18,710 Горе је него што сам се плашио. 689 00:31:19,140 --> 00:31:20,970 Магија се појачава против друге магије 690 00:31:21,070 --> 00:31:22,410 може направити врсту повратног удара. 691 00:31:22,510 --> 00:31:24,410  Плес мора бити само што не почиње. 692 00:31:24,510 --> 00:31:26,250 Са њом, чаролија подневне вештице. 693 00:31:26,350 --> 00:31:28,180 И пошто смо сви позади повезани у област... 694 00:31:28,280 --> 00:31:29,450 Отишло је у преоптерећење, 695 00:31:29,550 --> 00:31:31,220 и не можемо ићи кроз врата? 696 00:31:31,480 --> 00:31:32,850 То је горе од тога. 697 00:31:32,950 --> 00:31:34,220 Када она плеше, 698 00:31:34,320 --> 00:31:36,760 она неће само узети неке виталности публике. 699 00:31:37,420 --> 00:31:38,890 Она ће моћи да се скупи све то. 700 00:31:39,630 --> 00:31:41,730 Дакле, то значи свима у позоришту ће умрети 701 00:31:41,830 --> 00:31:44,330 ако је не зауставимо. 702 00:31:50,540 --> 00:31:52,140 Цоннор! То је бицикл! 703 00:31:52,540 --> 00:31:54,870 Коноре, то је бицикл. Бицикл за једног! 704 00:31:54,970 --> 00:31:56,280 Где ћу да седим? 705 00:32:13,490 --> 00:32:14,860 Хмм. То је мој наговештај. 706 00:32:25,140 --> 00:32:26,210 Ово је тако опасно. 707 00:32:26,310 --> 00:32:28,940 – Забавно али тако, тако опасно. - Само причекај. 708 00:32:29,040 --> 00:32:29,980 У реду. 709 00:32:49,660 --> 00:32:51,030 Пустите ме да идем! 710 00:32:58,340 --> 00:32:59,910 Хеј! 711 00:33:01,940 --> 00:33:03,880 Хеј. Хеј, вештица је подневна вештица. 712 00:33:03,980 --> 00:33:06,180 Она ће испразнити све у позоришту када она плеше 713 00:33:06,280 --> 00:33:07,710 на солстициј у подне. 714 00:33:07,810 --> 00:33:09,080 Ака данас. Сада. 715 00:33:09,180 --> 00:33:10,120 Али прескачете дело 716 00:33:10,220 --> 00:33:11,350 где, откад је Виц просуо бунар, 717 00:33:11,450 --> 00:33:12,650  цело позориште је препуњено. 718 00:33:12,750 --> 00:33:14,390 Дакле, она неће само узети  мало животне снаге, 719 00:33:14,490 --> 00:33:15,420 она ће их све побити. 720 00:33:15,520 --> 00:33:16,820 Да, баш као Јелена. 721 00:33:17,290 --> 00:33:18,760 Била је исцеђена до леша. 722 00:33:18,860 --> 00:33:19,760 ста? 723 00:33:19,860 --> 00:33:21,560 Чекајте, да ли сте рекли плесачица је вештица? 724 00:33:21,660 --> 00:33:23,660 То мора значити да је Наталија! 725 00:33:23,760 --> 00:33:25,900 Ух, била би на бини одмах! 726 00:33:26,000 --> 00:33:27,070 Морамо ући унутра! 727 00:33:56,630 --> 00:33:57,930 Нема знака Виц. 728 00:33:58,030 --> 00:33:59,170 Па шта да радимо сада? 729 00:33:59,270 --> 00:34:01,170 У реду, па, јој треба шоу да се окрене без застоја 730 00:34:01,270 --> 00:34:03,170 јер јој треба додовање 731 00:34:03,270 --> 00:34:04,740 из публике да би њена чаролија прорадила. 732 00:34:04,840 --> 00:34:07,640 Па ако престанемо је да плеше, да зауставимо чаролију? 733 00:34:07,740 --> 00:34:08,610 Да. 734 00:34:08,710 --> 00:34:10,210 Рачунајте да можемо дати наше разлике на страну, 735 00:34:10,310 --> 00:34:11,210 и управљати тим? 736 00:34:11,310 --> 00:34:12,980 – Реците да дамо пробати. - У реду. 737 00:35:04,230 --> 00:35:05,470 Одмах! 738 00:35:06,970 --> 00:35:08,000 Не тај ! 739 00:35:10,340 --> 00:35:11,640 Одмах! Одмах! 740 00:35:16,780 --> 00:35:17,780 Наталиа! 741 00:35:19,480 --> 00:35:20,550 Ако не престанете да плешете, 742 00:35:20,650 --> 00:35:22,480 нећеш само повредити ови људи 743 00:35:23,380 --> 00:35:25,750 - Убићеш их! - Ја сам? 744 00:35:26,790 --> 00:35:27,550 Ох, па. 745 00:35:52,610 --> 00:35:54,810 У реду. Не тај ! 746 00:35:54,910 --> 00:35:56,050 Тај ! 747 00:36:04,320 --> 00:36:05,960 - Ах. - Хеј! 748 00:36:36,390 --> 00:36:38,790 Браво! 749 00:36:38,890 --> 00:36:41,830 Добар покушај, али закаснили сте. 750 00:36:45,360 --> 00:36:46,800 Браво! 751 00:37:08,420 --> 00:37:09,660 Толико моћи. 752 00:37:10,290 --> 00:37:12,460 Ја не само ћу бити млад заувек, 753 00:37:12,860 --> 00:37:14,830 Ја ћу живети вечно. 754 00:37:24,700 --> 00:37:26,070 Викрам? 755 00:37:26,540 --> 00:37:27,510 Видите, 756 00:37:27,610 --> 00:37:29,680 у вашој потрази за влашћу, Бојим се, 757 00:37:29,780 --> 00:37:32,410 сте заборавили најмоћнија ствар 758 00:37:32,510 --> 00:37:34,280 у целом позоришту. 759 00:37:35,080 --> 00:37:35,850 Ово. 760 00:37:35,950 --> 00:37:38,680 Почиње плес и зауставља га. 761 00:37:38,780 --> 00:37:40,750 Закаснили сте. Моја чаролија је потпуна. 762 00:37:40,850 --> 00:37:43,220 Мм, па може такође убрзати ствари, 763 00:37:43,860 --> 00:37:45,220 и успорите их . 764 00:37:45,660 --> 00:37:47,090 Промена темпа 765 00:37:47,190 --> 00:37:50,330 од аллегро до аллегро модерато било само довољно. 766 00:37:50,730 --> 00:37:53,100 То значи ваше финале, 767 00:37:53,200 --> 00:37:57,370 и аплауз су 53 секунде иза распореда. 768 00:37:57,470 --> 00:37:58,640 Промашили сте прозор. 769 00:37:58,740 --> 00:38:01,840 Аплауз је био прекасно. 770 00:38:01,940 --> 00:38:03,180 Ритуал је уништен. 771 00:38:03,280 --> 00:38:04,340 Не! 772 00:38:04,440 --> 00:38:05,710 Не! 773 00:38:06,910 --> 00:38:11,480 Не! Не! Не! Не! Не! 774 00:38:17,790 --> 00:38:21,190 Браво! Браво. 775 00:38:32,170 --> 00:38:34,510 Не, не, Коноре. Коноре, Коноре! 776 00:38:41,910 --> 00:38:44,950 Добро, па, шта је тејзер? 777 00:38:53,160 --> 00:38:54,660 Имам реч из болнице. 778 00:38:54,990 --> 00:38:57,230 Прима балерина се пробудила тек после подне. 779 00:38:57,330 --> 00:38:59,500 Од ње се очекује да направи потпуни опоравак. 780 00:38:59,600 --> 00:39:03,540 Али, ух, нажалост, Јелена није могла да се оживи. 781 00:39:04,700 --> 00:39:06,970 Дама Ана потребна да је испразните у потпуности 782 00:39:07,070 --> 00:39:08,440 да изведе ритуал. 783 00:39:08,540 --> 00:39:10,480 И сви у том позоришту би делио исту судбину 784 00:39:10,580 --> 00:39:12,040 да нисмо интервенисали. 785 00:39:12,950 --> 00:39:15,080 Остали плесачи су били испитивала полиција. 786 00:39:15,720 --> 00:39:17,480 Али они не могу да се ничега сећам. 787 00:39:17,580 --> 00:39:19,120 Да ли је то ефекат магије? 788 00:39:19,220 --> 00:39:20,750 То је ефекат човечанства. 789 00:39:20,850 --> 00:39:23,260 Наши мозгови не могу да се помире  невероватно. 790 00:39:23,720 --> 00:39:25,560 Понекад је лакше заборавити. 791 00:39:28,430 --> 00:39:31,030 Видите, да смо то урадили на начин, прво би пало. 792 00:39:31,630 --> 00:39:32,870 И удри Чарлија. 793 00:39:32,970 --> 00:39:35,130 – Дакле, прво смо кренули у позадину. - Не. 794 00:39:35,230 --> 00:39:37,000 Шта сте вас двоје расправљате о сада? 795 00:39:37,100 --> 00:39:38,170 Требали смо бити бољи. 796 00:39:38,500 --> 00:39:40,370 У позоришту, ми смо покушавали да престане плес, 797 00:39:40,470 --> 00:39:43,180 али све што смо радили био неефикасан. 798 00:39:43,640 --> 00:39:46,410 О чему говорите? Били сте изузетно ефикасни. 799 00:39:46,980 --> 00:39:48,050 Вештица би угледала 800 00:39:48,150 --> 00:39:49,780 да сам успорио темпо одмах 801 00:39:50,080 --> 00:39:52,250 да је нисте одвукли са свим својим триковима. 802 00:39:52,750 --> 00:39:54,120 Обоје сте то урадили бриљантно. 803 00:39:55,190 --> 00:39:56,360 Заједно. 804 00:39:57,560 --> 00:40:00,760 Можда не треба да се сложимо на свем да би функционисало. 805 00:40:01,090 --> 00:40:03,060 И даље нећеш назовите то магијом, зар ви? 806 00:40:03,160 --> 00:40:04,160 бр. 807 00:40:05,400 --> 00:40:06,400 Да. 808 00:40:11,770 --> 00:40:13,910 Погледај себе. Водите тим. 809 00:40:14,010 --> 00:40:15,910 Ви сте све и мање скитница библиотека сваког дана. 810 00:40:16,010 --> 00:40:17,440 Угризите језик. 811 00:40:18,040 --> 00:40:19,580 Шта на Земљи носите? 812 00:40:19,680 --> 00:40:22,620 Имао сам много времена за развијање широк спектар интересовања. 813 00:40:22,920 --> 00:40:24,250 У сваком случају, одлазим. 814 00:40:25,120 --> 00:40:26,720 куда идеш, госпођо Астолат? 815 00:40:26,820 --> 00:40:28,090 Па, запамти рекао сам 816 00:40:28,190 --> 00:40:30,060 Одржао сам скоро сваки посао овај замак морао да понуди? 817 00:40:30,290 --> 00:40:32,790 Испоставило се да сам прикупио много времена за одмор. 818 00:40:33,060 --> 00:40:35,590 Не брини, требало би искакати назад свако сада и повремено. 819 00:40:35,690 --> 00:40:37,330 Да држим на оку на тебе. 820 00:40:38,300 --> 00:40:40,030 ТТФН. 821 00:40:41,700 --> 00:40:44,670 Па, ух, нисам могао помоћи али запазите 822 00:40:45,100 --> 00:40:46,410 ти си заиста добар плесач. 823 00:40:46,510 --> 00:40:48,410 Некад сам плесати када сам био млађи, 824 00:40:48,510 --> 00:40:49,480 али одустао сам га. 825 00:40:49,580 --> 00:40:51,080 Превише неозбиљно за чувара. 826 00:40:51,910 --> 00:40:53,950 Али признајем, данас је добро дошао. 827 00:40:54,380 --> 00:40:57,280 Можда ова мисија захтева више од само борбене обуке. 828 00:40:57,850 --> 00:40:59,120 Можда сте нам потребни. 829 00:40:59,650 --> 00:41:00,690 Не само било који стари Гуардиан. 830 00:41:00,790 --> 00:41:04,020 Због свега ко ви сте. 831 00:41:04,820 --> 00:41:05,890 Дакле, ух, 832 00:41:06,160 --> 00:41:07,890 да ли сте икад носили те смешне тутуе, 833 00:41:07,990 --> 00:41:09,400 и да ли постоји видео? 834 00:41:10,100 --> 00:41:11,730 Ваш живот је у мојим рукама. 835 00:41:12,300 --> 00:41:14,270 Све што треба да урадим вас не спаси. 836 00:41:16,100 --> 00:41:17,240 Не брини. 837 00:41:17,340 --> 00:41:19,670 Анализираћемо нијансу од тога касније, хм?